Zagreb, Croatia – As Croatia observes the Month of the Croatian Language, a spotlight is being shone on one of its most distinctive linguistic features: the names of the months. Unlike the majority of European languages that derive their calendar terms from Latin, Croatian month names offer a direct connection to the nation’s historical interaction with nature, weather, and traditional agricultural practices.

These unique names, deeply rooted in old Croatian traditions, provide a fascinating insight into how people historically perceived and adapted to the changing seasons. Each month’s name reflects a specific natural phenomenon or activity, creating a calendar that is both practical and poetically evocative.

“The Croatian names for the months are a testament to our close relationship with the natural world,” explains a spokesperson for the Croatian Language Institute. “They serve as a living link to our ancestors, who relied on their observations of nature to guide their daily lives.”

For instance, January, or “Siječanj,” comes from the verb “sjeći,” meaning “to cut,” reflecting the traditional practice of felling trees for firewood during the winter. February, “Veljača,” is associated with “velja,” meaning “big” or “changeable,” capturing the month’s volatile weather. March, “Ožujak,” derives from an old Slavic word meaning “to lie” or “to deceive,” aptly describing its unpredictable weather patterns.

As spring arrives, April, “Travanj,” signifies the growth of grass, while May, “Svibanj,” is named after a flowering plant. The summer months are equally descriptive: June, “Lipanj,” honors the blooming linden tree, July, “Srpanj,” refers to the sickle used for harvesting, and August, “Kolovoz,” denotes the transport of crops by cart. Autumn brings “Rujan,” signifying reddish hues, and “Listopad,” the falling of leaves. Finally, winter returns with “Studeni,” meaning cold, and “Prosinac,” linked to the tradition of gift-giving.

The celebration of these unique month names underscores the importance of preserving Croatian cultural heritage. By highlighting the connection between language and nature, the Month of the Croatian Language offers a valuable opportunity to appreciate the rich tapestry of Croatian identity. 

January (Siječanj): "to cut" (felling trees).
February (Veljača): "big/changeable" (weather shifts).
March (Ožujak): "to lie/deceive" (unpredictable weather).
April (Travanj): "grass" awakening of nature.
May (Svibanj): "svib" a type of plant that blooms.
June (Lipanj): "linden tree" which blooms.
July (Srpanj): "sickle" used for harvest.
August (Kolovoz): "carts/driving" for transporting harvest.
September (Rujan): "reddish" autumn colors.
October (Listopad): "falling leaves".
November (Studeni): "cold".
December (Prosinac): "to beg" gift giving.